Olivia Rodrigo Teamed Up With David Byrne For "Burning Down the House"