Lily Collins Didn't Realize Dad Phil Collins' Songs Were Real