Taylor Swift Was Joined by Marcus Mumford for 'Cowboy Like Me' in Vegas