Olivia Rodrigo Celebrates Birthday With a Playlist of Her Favorite Songs